KAZ Talent Services
Registration Request Form
Date（日付）_________________

1) Name（名前）:　　　　　　　　　　　　　　 　                       　

2) Gender（性別）:  Male / Female                3) Date of Birth（生年月日）:

4) Address（住所）:

5) Phone Numbers: Home & Cell (If minor, parents' cellphone number):  電話番号：自宅＆携帯 （未成年者は、親の携帯番号）:

6) E-mail address (If minor, parents' e-mail address):　メールアドレス（未 成年者は、親のe-mailアドレス）：

7) Ethnic Background (Japanese, Korean, or half Japanese/Caucasian, etc) :  民族的バックグラウンド（日本人、韓国人、日米ハーフなど）:　

8) Special skills ( language you speak, music instrument you play, or type of dance, etc) :   特技（話せる言語、演奏できる楽器、ダ ンスの種類など）:
 
9) Visa Status (Must have valid working status to apply) :  ご 自分のビザ・ステータス（働けるステータス以外は、受け付けません）:

10) Possession of Social Security Number :  ソーシャルセキュリティ番号の有無：  Yes / No

PLEASE MAIL IN 2-3 PHOTOS (size 4"x6" or smaller) OF YOURSELF THAT SHOW THE FACE AND THE WHOLE BODY WELL FOR ADULTS APPLICANTS. RESUME IF YOU HAVE ONE.　大人の申込者の場合は（４x６インチ、または、それより小さいサイズの）顔と全身が良く分かる写真を２ー３枚、ご郵送ください。あ れば、履歴書も同封。
FOR CHILDREN, MAIL IN 1-3 PHOTOS (size 4"x6" or smaller) INCLUDING ONE SMILING FACE. RESUME IF THERE IS ONE.　子供の 場 合は、笑顔写真一枚を含み、１ー３枚の写真（サイズは４x６インチ、またはそれ以下）を送っ て下さい。あ れば、履歴書も同封。
NO HATS AND SUNGLASSES.　帽子やサングラスは 着用しないこと。

After filling out this registration form, mail it with the photos to the address below.
この登録用紙に記入後、写真と一緒に以下のアドレスに郵送して下さい。
KAZ Talent Services
P.O.Box 642738
Los Angeles, CA   90064-2738
BELOW IS ONLY FOR BABY/CHILD MODELING 　以 下は赤ちゃん／子供モデル関連のみ

Tell us why you want to make your child a model :




自分のお子さんをモデルにしたい理由を教えて下さい：




--Please circle one that best fits your child--　＊＊最も近い答え、一 つだけに丸を付けて下 さい
Ages 0-3　０ー３歳児
<The level of shyness>　＜恥ずかしがりの度合い＞
1) Not shy at all. Easy to be with anyone at any time　全然「恥ずかしがり屋」などではなく、いつでも、誰とでも、すぐに慣れる
2) A little awkward first but soon get used to anyone　最初はちょっとモジモジするけれど、少しすれば大丈夫になる
3) It depends. Sometimes very friendly, sometimes not so much　時によりけり。とってもフレンドリーな時もあれば、そうでもない時もある。
4) A little shy, and takes time to get used to new people　少し恥ずかしがり屋で、新しい人に慣れるのには時間がかかる
5) Very shy and afraid of strangers　とても恥ずかしがり屋で、知らない人のコトを怖がる

<Your baby's reaction to a stranger>　＜知らない人への反応＞
When a stranger says 'hi' and waive at your baby.... he/she would　　知らない人が 'hi' と言って赤ちゃんに手を振ったら、赤ちゃんは・・・
1) Immediately responds and smile/waive back　すぐに反応をして笑い、手を振り返す
2) Smiles and becomes happy　笑顔を見せ 嬉しそうになる
3) Looks back the stranger but not much response　声をかけた相手を見るが、あまり反応しない
4) Usually looks away and no response　たいてい目をそらし、反応しない
5) Begins to fuss or cry　騒いだり、泣き出 す

<After forced to wake up and feeling unhappy>　＜寝ていて無理に起こされ、不機嫌な場合＞
1) Rarely cries after waken up even if sleeping peacefully　　ぐっすり寝ていても、起こされた後に泣くこと は滅多にない
2) Get a little fussy but the state of unhappiness won't last too long　　ちょとは不機嫌だが、その状態は長く続かない
3) Favorite toy or food can possibly change the mood　　お気に入りのオモチャや食べ物で、機嫌を変えることが可能
4) It will take a while for the baby to feel better or happy　　赤ちゃんの機嫌が良くなったり、ハッピーになるには、か なり時間がかかる
5) It is the best not to wake up the baby when asleep　　寝ている時には、起こさないに限る

<Taking pictures>　＜写真を撮る時＞
1) "Look at the camera, and smile" can usually make the baby to do that　　「カメラを見て笑って」と言えば、たいてい赤ちゃんは、そ の 通りにできる
2) Giving or showing the favorite toy or candy can bring the smile　　大好きなオモチャやお菓子をあげたり見せたりすれば、笑 顔になる
3) You can get the smile when/if the baby feels like it　　赤ちゃんの気分次第では、笑顔のゲットが可能　
4) Only the parents or the family member can sometines get the smiling face　　親か家族のみが、笑顔を撮ることが時々できる
5) Very difficult to catch the smile looking at the camera　　カメラを見ている笑顔というのを撮るのは、とても難し い

Ages 4-7　４ー７歳児
<The level of shyness>　＜恥ずかしがりの度合い＞
1) Not shy at all. Easy to be with anyone at any time　全然「恥ずかしがり屋」など ではなく、いつでも、誰とでも、すぐに慣れる
2) A little awkward first but soon get used to anyone　最初はちょっとモジモジするけれど、少しすれば大丈夫になる
3) It depends. Sometimes very friendly, sometimes not so much　時によりけり。とってもフレンドリーな時もあれば、そうでもない時もある。
4) A little shy, and takes time to get used to new people　少し恥ずかしがり屋で、新しい人に慣れるのには時間がかかる
5) Very shy and afraid of strangers　とても恥ずかしがり屋で、知らない人のコトを怖がる

<Express him/herself>　＜自己表現＞
1) Love to show off and entartain others　色々なコトを見せたりして他人を喜ばせるのが大好き
2) Likes to dance or talk　踊ったり喋った りするのが好き
3) Can take directions from adults to do stuff　大人からの指示を受けて動ける
4) Not much of the entartainener, rather shy　あまり回りにアピールせず、ちょっと恥ずかしがり屋
5) Very quiet type　とっても大人しいタイプ

Ages over 8 yers old　８才以上の お子様
In his/her own words, tell us why he/she wants to try out.　お 子さんに、自分の言葉で、なぜモデル業にトライしたいのか、書かせて下さい。